Benvenuti – willkommen, liebe Gäste!
Mein Name ist Alberto Kunz. Ich bin Deutsch-Italiener und Euer Gastgeber hier in der Toskana.
Seit 2021 lebe ich in dieser vielleicht schönsten, kunst- und geschichtsträchtigsten Region Italiens. Und weil ich mich nicht zwischen Stadt oder Land, Meer oder Berge entscheiden konnte, habe ich es einfach nicht getan ;-).
Genau das bieten meine Feriendomizile. Sie sind perfekt, um Florenz zu erkunden oder in den Hügeln der Versilia die Seele baumeln zu lassen.
(Vielleicht schreibt Ihr hier auch selbst einen Roman – ich habe hier jedenfalls zwei geschrieben: „Herz und Lilie“ und „Herz und Löwe“. Sie liegen in den Wohnungen aus.)
Bevor ich meinen Traum realisiert habe und hierher gezogen bin, habe ich dreißig Jahre als Unternehmer in Deutschland gearbeitet. In dieser Zeit habe ich Schönheiten Italiens nach Deutschland gebracht, indem ich meine erste Passion zu meinem ersten Beruf gemacht habe: Ich habe edle Rennräder italienischer Fertigung verkauft.
Heute möchte ich Euch statt Fahrrädern etwas anderes aus Italien näherbringen – das Lebensgefühl dieses wunderbaren Landes.
Meine drei Feriendomizile sind keine Kette, keine unpersönliche Bettenburg und auch nicht auf maximale Kosteneffizienz ausgelegt. Sie sind einfach schön, mit viel Liebe und Passion eingerichtet, und ich hoffe, Ihr fühlt Euch wohl.
Die Möbel und die Ausstattung sind typisch toskanisch und authentisch – ich bitte Euch, pfleglich damit umzugehen.
Gerne gebe ich Euch auch persönliche Tipps für Restaurants, Ausflüge und versteckte Orte der Region.
Euer Alberto
Benvenuti, cari ospiti!
Mi chiamo Alberto Kunz. Sono italo-tedesco e il vostro ospite qui in Toscana.
Dal 2021 vivo in questa che è forse la regione più bella e ricca di storia e arte d’Italia. E siccome non riuscivo a decidere tra città o campagna, mare o colline… ho scelto semplicemente tutto ;-).
Le mie case vacanza offrono proprio questo: sono perfette per visitare Firenze oppure per rilassarsi tra le colline della Versilia.
(Qui sono nati anche due dei miei romanzi storici – “Herz und Lilie” e “Herz und Löwe”. Li troverete negli appartamenti.)
Prima di trasferirmi qui ho lavorato per trent’anni come imprenditore in Germania, portando alcune delle bellezze italiane in Germania: vendevo biciclette da corsa italiane di alta qualità.
Oggi vorrei farvi scoprire qualcosa di ancora più prezioso: lo stile di vita italiano.
Le mie tre case vacanza non sono una catena né un albergo impersonale. Sono semplicemente luoghi belli, arredati con amore e passione.
Spero che vi sentiate a casa.
Alberto
Welcome dear guests!
My name is Alberto Kunz. I am German-Italian and your host here in Tuscany.
Since 2021 I have been living in this perhaps most beautiful and historically rich region of Italy. And because I could not decide between city or countryside, sea or hills… I simply chose all of it ;-).
My holiday homes offer exactly that: they are perfectly located to explore Florence or relax in the hills of the Versilia.
(Two of my historical novels – “Heart and Lily” and “Heart and Lion” – were written here. You will find them in the apartments.)
Before moving here I worked for thirty years as an entrepreneur in Germany, bringing Italian beauty to Germany by selling high-end Italian racing bicycles.
Today I would like to share something even more special with you: the Italian way of life.
My three holiday homes are not part of a chain and not an anonymous hotel complex. They are simply beautiful places furnished with love and passion.
I hope you will feel at home here.
Alberto
